Pourquoi pas l' Allemagne?

03.11.2005

Souvent on nous demande pourquoi on a pas décidé (Seb et moi) de rester en Allemagne, si on a tant peur de se que nous réserve la France!

Et bien laissez moi vous raconter une histoire:

On invite un copain allemand à passer une soirée chez nous, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu et il vient de loin juste pour le week-end. Il demande si il peut inviter chez nous un copain à lui, que l'on connaissait aussi. Ok pas de problème. Ce copain rapplique avec deux autres personnes et en arrivant fidèle à eux mêmes ils vont acheter de la bière! Mais il est 20h passé, alors je leur conseille d'aller à la station essence à côté : "Tankstelle" et avec mon accent français je prononce le "e" enfin de mot. Sur quoi le Con qui n'était pas invité (je l'appellerais le Con) lance une vanne sur mon accent. Vanne que j'ai très bien comprise et pas du tout appréciée.
C'est pas que je sois susceptible mais j'estime être assez bonne et surtout faire assez d'efforts en Allemand pour me faire comprendre. Alors des vannes sur mon accent j’espérais avoir dépassé ce stade.
Je me calme intérieurement et je me dis tu délires ma vieille, c'était juste pour déconner "façon" allemande. Sauf que son copain en essayant rattraper la vanne à confirmé ce que j’avais très bien compris!
Bref la soirée continue, je reste ouverte et je me mets à discuter avec le Con…
Là-dessus j'apprends que Monsieur à appris le français au lycée, mais n'est pas foutu de sortir 1 mot!
Plus tard dans la soirée, toujours le Con (il est tenace) rapplique dans le salon une tartine Nutella à la main (je rappelle que c'était chez NOUS!)
Seb me demande discretos si il m'a demandé, non, lui non plus!
Je peux vous dire que je l'ai encore en travers de la gorge parce que je ne peut pas m'empêcher de penser que si il avait était français,ou moi allemande je ne me serait pas gênée pour lui dire "et oh t'es as chez mémé, t'aurais pu demander". Seulement non, Seb et moi même somme restés faibles et ça nous frustre.

Ca me frustre que quelqu’un qui fait des études, qui est censé être intelligent ne comprenne pas les efforts que NOUS faisons NOUS en tant qu’étrangers pour parler leur langue et aller vers eux (ça on ne me l’enlèvera pas les Allemands sont timides et difficiles à atteindre !) et surtout n’ait pas un minimum de reconnaissance et se moquemême de moi !

Ca n’est qu’un exemple, mais j’en ai une dizaine comme ça où je me sentais faible et avant tout frustrée.
En plus la prochaine tépae ce sera le travail.

Pourquoi pas en allemangne ?

Ben parce que pendant ces 6 mois passés en entreprise,nous n'avons jamais étés à 100% de nos capacités (et là encore frustrés pendant 6 mois, sentiment d'injustice aussi). Nous voulons simplement nous rentre compte de nos capacitées en entreprise en français, nous affirmer d’abord, grandir en somme, avant de faire peut-être pareil en Allemand !

Nous espérons juste pouvoir encore parler cette jolie langue malgrès la frontière.
Oui parce que venant d’une jolie bouche, c’est une très jolie langue.
Mais on a bien conscience que la France à changée en deux ans, avec nous. Alors forcément la reaclimatation va être difficile, compréhensible, non?